-
1 hide\ away
ära peitma, peitu pugema -
2 спрятать
187 Г сов. кого-что (ära) peitma, peitu panema; \спрятать лицо в подушку nägu patja peitma, \спрятать улыбку naeratust varjama, \спрятать в тюрьму ülek. vangi panema, vanglamüüride taha peitma, \спрятать голову в плечи ülek. pead õlgade vahele tõmbama; ‚\спрятать глаза silmi peitma, silmi v pilku maha lööma;\спрятать концы в воду jälgi kaotama v hävitama, asja summutama, otsi peitma; vrd. -
3 прятать
187 Г несов. кого-что, где, куда ära peitma, peitu panema, varjule viima, varjama, peidutama; \прятать молоко в погреб piima keldrisse varjule v hoiule viima, \прятать лицо от ветра nägu tuule eest varjama; ‚\прятать глаза v\прятать голову под крыло pead tiiva alla v liiva sisse peitma;\прятать vспрятать концы (в воду) kõnek. jälgi kaotama v hävitama; vrd. -
4 скрыть
347a Г сов.несов.скрывать кого-что, от кого-чего varjama, (ära) peitma; saladuses hoidma; \скрыть своё волнение oma erutust varjama, \скрыть свой гнев oma viha varjama, \скрыть свою радость rõõmu enesesse peitma v endas hoidma, \скрыть беглеца põgenikule v jooksikule pelugpaika andma, \скрыть свои намерения oma kavatsusi salajas hoidma -
5 прятать
peidutama; peitma; peitu panema; varjama; varjule viima; ära peitma -
6 забиться бьётся
vgener. peitu pugema, pekslema, täituma, end ära peitma, tuksuma (hakkama), ummistuma -
7 запрятать
vcolloq. (ära) peitma -
8 запрятаться
vcolloq. end (ära) peitma, peitu pugema -
9 припрятать
vcolloq. kõrvale panema, salaja (ära) peitma, varuma -
10 припрятывать
vcolloq. kõrvale panema, salaja (ära) peitma, varuma -
11 спрятать
vgener. (ära) peitma, varjama, varjule panema -
12 спрятаться
vgener. end (ära) peitma, end varjama, peitu pugema, varjuma -
13 сся
v1) gener. (maha) varisema, (maha) pudenema, end valmis v. korda seadma, end varjule v. ära peitma, end varustama, peituma, varjuma, varustuma2) liter. sadama, kostma, langema -
14 упрятать
vcolloq. ära peitma -
15 упрятаться
vgener. end ära peitma -
16 запрятать
187 Г сов.несов.запрятывать кого-что, во что kõnek. kaugele v hästi ära peitma; он \запрятатьл деньги под матрац ta peitis raha voodikoti v madratsi alla, \запрятатьть в тюрьму vangikongi heitma, trellide taha panema -
17 запрятаться
end hästi ära peitma; peitu pugema -
18 захоронить
maha matma; ära peitma -
19 припрятать
kõrvale panema; ära peitma -
20 забирать
peitma; sisse toppima; tarastama; ära võtma
Страницы
- 1
- 2